Temat mi zadany brzmi: „Za co warto umierać”, ja zaś chciał­bym skupić się na tym, co te słowa oznaczają dla nas tu i teraz. Mam jednak nadzieję, że wybaczycie mi kilka wstępnych uwag. Myślę, że na koniec okażą się one zrozumiałe.

Czas emerytury

W 2020 roku, na miesiąc przed przejściem na emeryturę, rozmawiałem z przyjacielem. Powiedziałem mu, że nie mogę się doczekać tej chwili, ale że równocześnie zakończenie aktywnej posługi budzi we mnie mieszane uczucia. Byłem i jestem bardzo wdzięczny papieżowi Franciszkowi za wybór mojego następcy w Filadelfii: abp Nelson Perez to wspaniały ksiądz i biskup, czło­wiek serdeczny w osobistych kontaktach i bardzo utalentowany duszpasterz. Od ponad 40 lat pełniłem jednak w Kościele kierow­nicze funkcje: najpierw jako prowincjał kapucynów, a potem jako biskup trzech różnych diecezji. Kochałem tę pracę. Jej uciążli­wość nigdy nie przyćmiewała radości. Dlatego perspektywa, że na co dzień nie będę miał nic do roboty, że mój kalendarz będzie pusty, uderzyła mnie jako nowy rodzaj przygody, z którą będę musiał nauczyć się żyć. (…) 

[Z angielskiego tłumaczyła: Magda Sobolewska]

Więcej przeczytasz w najnowszym numerze kwartalnika PASTORES 101 (4) Jesień 2023.

ABP CHARLES J. CHAPUT OFMCap (ur. 1944), emerytowany metropolita Filadelfii. W Polsce opublikowano m.in. jego książki: Za co warto umierać? Myśli o tym dla czego warto żyć, Obcy w obcej ziemi i Cesarzowi co cesar­skie.